正义网上海2月2日电(记者林中明通讯员张馨月)“我们以权利人的身份参与知识产权刑事案件,第一时间了解到公司被侵权的情况以及诉讼进度,保护了我们权利人的知情权和参与权。”前不久,由上海市浦东新区检察院起诉的“喜马拉雅”APP音频作品被盗版侵权刑事案件的被害单位代理人向承办检察官表达了感谢。

原来从2018年8月起,被告人张某为非法牟利,通过互联网从他人处购买《跟着龚琳娜来练声》等翻录的“喜马拉雅”APP音频作品,上传至云盘,通过其设立的易点播网站及某宝网、微信等渠道,收取费用后将盗版音频传播给他人。然而案件移送到上海市浦东新区检察院提请逮捕时,由于涉案音频中包含平台自身创作的和经原作者独家授权的作品,而两者的著作权权属证明形式及相关授权文书不同。查自己账号密码当时认定的近700部共16万余个的涉案音频作品中,仅有10余部附有著作权权属证明。

该院在办案时将知识产权权利人的权利义务告知工作前置并积极推进权利人实质性参与刑事诉讼工作,鼓励权利人参与配合案件取证。铁锈与稀硫酸反应经沟通后,由检察官根据指控需要列明权属证明清单,在权利人的积极配合下将涉案的近700部作品著作权权属证明补充完整,且利用技术手段去重,最终确定本案涉案盗版音频作品共计4万余部,有声读物200余本,共计近12万集,夯实了指控基础。

此外,由于被告人在传播过程中的剪辑,导致侵权音频与原音频存在细微差异。涉案的12万个音频作品总时长超过120万分钟,如果逐一司法鉴定,费用高耗时长。办案过程中,权利人提出其公司的声纹鉴定技术可以有效判断两者的同一性被检察官采纳。书旗网app下载最终检察官在司法鉴定机构对涉案音频进行抽样鉴定的基础上,结合权利人的声纹技术判断结论进行论证,有效增强音频同一性鉴定的效力。

检察官在办案中还了解到,被侵权音频中部分有声小说录制成本高达上百万,由于盗版还导致众多付费用户流失,实际损失难以预估。而被告人的违法所得仅1万余元,明显远低于被侵权音频的价值。为了保障权利人的权益,检察官主动引导双方进行诉前调解,综合考虑知识产权市场价值、被告人主观过错以及侵权行为的持续时间、影响范围等因素,提出被告人向权利人赔偿其违法所得10倍的数额标准,合理划定赔偿范围,获得各方当事人认可并最终促成赔偿谅解,使权利人的损失得到合理弥补。

检察官根据被告人真诚悔罪、积极退赔,依法适用认罪认罚从宽制度。在认真听取被告人及其辩护人意见的同时,充分尊重权利人发表诉讼意见的权利,在庭审过程中,权利人还作为诉讼主体参与庭审。2020年7月1日,法院采纳检察机关指控的全部犯罪事实、罪名及量刑建议,当庭作出判决,以侵犯著作权罪判处张某有期徒刑二年六个月,并处罚金十万元,张某当庭表示认罪服判。

据了解,该院自2013年起在上海市检察院部署下探索侵犯知识产权权利人告知工作,对199件知识产权案件权利人进行了权利义务告知。其中2019年11月全面推广后,进一步优化权利义务告知程序和内容,将权利义务告知工作前移至审查逮捕阶段,并在告知基础上积极推进知识产权权利人实质性参与刑事诉讼工作,探索形成知识产权刑事全方位立体保护的工作机制。目前已对122件知识产权案件权利人开展了告知工作。